Hello.
how to check the msp430-jtag-iso-mk2 firmware version and update it if necessary?
As long as you use latest MSP430.dll file (version 2.0.0.7) from the driver package - it is certain that the unit is updated. If it had older firmware, it would prompt you to update on the first operation.